Edície:
Známka

Sklenená záhrada

autor Tatiana Țîbuleac

skladom

16,00€ vrátane DPH

prekladateľEva Kenderessy

rok vydania2023

edíciaZnámka

jazykslovenský

ISBN978-80-8286-015-6

počet strán218

väzbamäkká

o knihe

Tamara Pavlovna si v detskom domove vyberie dievčatko, ktoré síce nerozpráva jej jazykom, no najviac vydrží. Totiž jedine s vytrvalosťou a zaťatosťou, obklopená drobnými radosťami z pestrého života na dvore jedného bytového domu v Kišiňove, nájde dospievajúca Lastočka spôsoby, ako sa vyrovnať s cudzím jazykom, neľahkými podmienkami, pocitom viny z túžby po vlastných rodičoch… Dej románu Sklenená záhrada sa vracia do rokov perestrojky a glasnosti, do rokov konca sovietskej éry a začiatku hľadania samostatnej moldavskej identity. Tatiana Țîbuleac zaň v roku 2019 získala Cenu Európskej únie za literatúru.

 

Tento preklad podporil štipendiom z verejných zdrojov Fond na podporu umenia.

Vydanie publikácie z verejných zdrojov finančne podporil Fond na podporu umenia.

The book was financially supported by The Romanian Cultural Institute — The National Book Centre.

o autorovi

TATIANA ȚÎBULEAC (čítaj cybuleak) sa narodila v roku 1978 v moldavskom Kišiňove. Vyštudovala žurnalistiku na tamojšej Štátnej univerzite, pracovala ako novinárka, desať rokov ako reportérka súkromnej televízie ProTv Kišiňov. Odsťahovala sa a s rodinou žije v Paríži. Napísala zbierku poviedok Moderné bájky (Fabule moderne, 2014), romány Leto, keď mala mama zelené oči (Vara în care mama a avut ochii verzi, 2017) a Sklenená záhrada (Gradina de sticlă, 2018). Všetky tri diela vyšli v moldavskom vydavateľstve Cartier, no tešia sa veľkej popularite aj v Rumunsku a v Európe: za prvý román získala prestížne ocenenie rumunského časopisu Observator cultural, druhý román dostal Cenu Európskej únie za literatúru v roku 2019. Oba sú preložené do viacerých európskych jazykov.