Edičný plán

Edičný plán na rok 2023:

Grafické romány

Ulli Lust – Flughunde (Hlasy v tichu)
Grafický román od rakúskej autorky Ulli Lust rozpráva príbeh o konci druhej svetovej vojny z pohľadu fanatického akustika Hermanna v službách nacistov a z pohľadu jednej z Goebbelsových dcér, Helgy. Keď Nemecko upadá do chaosu, v Hitlerovom berlínskom bunkri, s blížiacou sa Červenou armádou, dostane Hermann svoju najväčšiu úlohu: zaznamenať Führerove posledné slová – a posledné chvíle Helgy a jej rodiny. Kniha vychádza v preklade Miliny Svitkovej.

Marek Hudec – Na diaľku
V pôvodnej slovenskej grafickej novele sa autor venuje vzťahu dvoch mužov z iných krajín a inej rasy. Jeden žije v Bratislave, druhý vo Švédsku. Spoznali sa náhodou, na dovolenke a cez zoznamku. Odvtedy si vymenili desiatky tisíc správ cez Messenger, stovky videohovorov, zložito si plánujú svoje spoločné víkendy. Vzťahy na diaľku sú vďaka internetu čoraz častejším javom, no s mnohými problémami. Ilustruje Eduard Klena.

_________________________

Próza

Comte de Lautréamont – Spevy Maldororove
Prvé slovenské vydanie súborného diela ťažiskového predstaviteľa novodobej francúzskej a svetovej poézie, ktoré obsahuje prvý integrálny slovenský preklad rozsiahlej básne v próze Spevy Maldororove a nový preklad autorových úvah a sentencií Poézia, ako aj zachovanú korešpondenciu a sprievodné materiály (poznámky, doslov, kalendárium). Francúzsky poetický román sa týka misantropického a misoteistického charakteru Maldorora, osobnosti zla, ktorá sa vzdala konvenčnej morálky. Dielo je rozdelené na šesť častí alebo; tieto časti sa ďalej členia na celkovo šesťdesiat kapitol. Ústrednou postavou knihy je Maldoror, postava zla, ktorá sa niekedy priamo podieľa na udalostiach kapitoly, alebo ju sleduje z diaľky. Kniha vyjde v preklade Michaely Jurovskej.

Mircea Cărtărescu – Melanchólia
Zbierka poviedok od rumunského autora ponúka nevšedný opis detstva. Detstvo a deti, zachytené v rôznych vývinových fázach spája jeden spoločný a podstatný znak: absencia či rozostrenie, nedôležitosť dospelých. Práve perspektíva dieťaťa na túto zo spoločenského uhla, povedzme, hororovú východiskovú situáciu vytvára príbehy neobyčajnej, hesseovsky či andersenovsky ponurej rozprávkovej, no najmä surrealistickej atmosféry. Kniha vyjde v preklade Evy Kenderessy.

Péter Esterházy – Pohľad grófky Hahn-Hahn
Román je cestou po rieke Dunaj, od prameňa až po jeho ústie do mora. Nie je to však cestopis. Je to neobvyklý román, ktorý poskytuje možnosť znova sa zamyslieť nad zmyslom strednej Európy a nad stredoeurópskou identitou, pričom nás zábavne vedie úskaliami a pascami tohto zemepisného priestoru a jeho histórie. Kniha vyjde v preklade Renáty Deák.

The Paris Review – 80. roky
Výber z rozhovorov svetoznámeho štvrťročníka The Paris Review, ktorý bol založený v päťdesiatych rokoch v Paríži a za krátky čas sa z neho stalo jedno z najvýznamnejších svetových periodík, ktorý už viac ako jedno polstoročie zhromažďuje pútavé rozhovory s literárnymi celebritami.

Hassan Blásim – Iracký Kristus
Vojak so schopnosťou predpovedať budúcnosť sa ocitne vydieraný povstalcom k poslednému teroristickému činu… Bagdadský obchodník na úteku pred lúpežou spadne do hlbokej diery, na dne ktorej sedí džinni a mŕtvola vojaka z úplne inej vojny… Od legiend o púšti až po hrôzy lesa. Blásimova próza vychádza z Kafku a oslňujúco žiari do temných absurdít nedávnej minulosti Iraku a trápenia jeho nespočetných utečencov. Námetom tejto, jeho druhej zbierky, je predovšetkým trauma a kuriózne stratégie, ktoré si ľudia osvojujú pri jej spracovaní. Kniha vyjde v preklade Mareka Briešku v edícii Dezorient express.

Italo Calvino – Neľahké životy
Italo Calvino je jeden z najvýznamnejších talianskych a európskych spisovateľov dvadsiateho storočia. Jeho dielo prešlo viacerými tvorivými fázami od príklonu k neorealizmu cez alegoricko – symbolické príbehy a texty inšpirované kombinatorikou, cez príklon k hnutiu OULIPO až k postmodernizmu. Tri novely (Argentínske mravce, Stavebné špekulácie a Oblak smogu) vyjdú pod spoločným názvom Neľahké životy. Kniha vychádza v preklade Miroslavy Vallovej.

Johan Harstad – Ambulanse
Sú ľudia, ktorí sa zabalia pred televízorom do igelitu a manekýni prvej pomoci, ktorých treba zachraňovať znova a znova. Sú otcovia, ktorí nezomrú, cestujúci v autobuse, ktorí začali spievať a v noci nad mestom letia v teplovzdušnom balóne. Sú dievčatá, ktoré sú také vychudnuté, že takmer neexistujú, airbagy, ktoré nefungujú, Elvisove koncerty, na ktoré ste sa nikdy nedostali, mobilné telefóny bez elektriny a okolo toho je sanitka, ktorej by ste sa najradšej vyhli. Ale sú tam aj ľudia, ktorých treba milovať, a priatelia, ktorí čakajú. Dôležité je vydržať. Zostať nad vodou. Kniha vyjde v preklade Evy Lavríkovej.

_________________________

Non-Fiction

Joan Didion – Year of Magical Thinking

Joan Didion intenzívne skúma osobný, no univerzálny zážitok: portrét manželstva – a života v dobrých aj zlých časoch –, ktorý prehovorí na každého, kto niekedy miloval manžela, manželku alebo dieťa. Niekoľko dní pred Vianocami v roku 2003 John Gregory Dunne a Joan Didion videli, ako ich jediná dcéra Quintana ochorela na niečo, čo sa zdalo najprv ako chrípka, potom zápal pľúc a neskôr septický šok. Uviedli ju do indukovanej kómy. O niekoľko dní neskôr si Dunne a Didion po návšteve nemocnice práve sadli k večeri, keď John Gregory Dunne dostal smrteľný infarkt. Táto silná kniha je pokusom Joan Didion porozumieť „týždňom a potom mesiacom, ktoré prerušili akúkoľvek utkvelú predstavu, ktorú som kedy mala o smrti, o chorobe… o manželstve a deťoch a pamäti… o plytkosti zdravého rozumu, o živote.“ Kniha vyjde v preklad Jany Juráňovej.

_________________________

Literatúra pre deti a mládež

Zuzana Líšková – OFF road

Kniha je príbehom dvoch kamarátov, ktorí okrem lásky k prírode zdieľajú aj nadšenie pre autá. Ochranári Gerhard a Frenky robia v národnom parku a ich práca si často vyžaduje výjazdy na miesta mimo ciest. Chodia „off-road“ nielen vo svojich staručkých terénnych autách, ktoré donekonečna opravujú v opravárni u Matildy, ale taktiež chodia „off-road“ proti očakávaniu spoločnosti, rovnako ako automechanička Matilda a sústružníčka Kristína. Starajú sa o prírodu, o rastliny, zvieratá, hľadajú harmóniu v spojení s tým, čo nás obklopuje. Ich život prebieha tak trochu mimo civilizácie, mimo hlavný prúd. Ilustruje Viliam Slaminka.

Andrej Dúbravský – Alica a hmyz

Kniha sa zameriava najmä na zvláštne a prekvapujúce vzťahy v ríši hmyzu. Či už sú to parazitické osy, ktoré lovia a paralyzujú pavúky, kladú svoje vajíčka do húseníc alebo dokonca do vajíčok iného druhu hmyzu, alebo sú to vzťahy medzi hmyzom a inými zvieratami. Populácie v minulosti bežných druhov hmyzu stále klesajú, preto chce autor u detí aj dospelých čitateľov vzbudiť citlivosť k týmto tvorom, ktoré sú všade okolo nás, ale väčšina z nás vie o nich veľmi málo.

Vojtěch Mašek, Chrudoš Valoušek – Panáčik, kôstka, slivka, poleno a zase panáčik

Pinocchio, neposedný a neposlušný drevený panáčik Carla Collodiho, musí prejsť mnohými dobrodružstvami, než príjde k rozumu… Čo ale musí absolvovať taká kôstka, než sa stane panáčikom? Dobrodružný a komický príbeh jedného hovoriaceho polena sleduje životný príbeh slivkovej kôstky plný zákrut a eskapád. Chrudoš Valoušek a Vojtěch Mašek skrátka nenechávajú čitateľov na pochybách o tom, že Poleno sa stalo novou zásadnou postavou českých knižních dejín. Kniha vyjde v preklade Terezy Oľhovej.