Solenoid

o knihe

Román Solenoid je dielom autora, ktorého meno sa pravidelne objavuje v užšom okruhu kandidátov na Nobelovu cenu za literatúru. V slovenskom jazykovom prostredí sa s nadšeným prijatím kritiky stretla jeho staršia zbierka poviedok Nostalgia.

Solenoid je tematicky hutný, štýlovo bohatý a textovo objemný semiautobiografický román s prvkami surreálna, ktorého príbeh sa točí okolo fiktívneho rukopisu neúspešného autora. Ten sa z núdze (a vďaka neúspechu na literárnom poli) živí ako učiteľ rumunčiny na základnej škole, svoju profesiu nenávidí, pričom východisko z nej nachádza v metafyzickom úniku z reality do „štvrtého rozmeru“ prostredníctvom spomienok, sna a bujnej imaginácie. Solenoid vnímajú literárni kritici ako opus magnum rumunského autora, ktorého hlas počuť čoraz zreteľnejšie na najvyšších poschodiach svetovej literárnej scény.

„Ak nemáte radi fantastiku, ušetrite si týchto deväťsto strán bohatých obrazov a vízií, ale prídete o bravúrne dielo súčasnej literatúry. Cărtărescu v tomto románe potvrdil, že je majstrovským rozprávačom našej doby. Román Solenoid je proste ódou na lásku a život.“
– Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung

„O tejto knihe sa odteraz bude dlho písať, a to bez toho, aby sme získali dojem, že sme sa jej mechanizmom venovali dostatočne, že sme spozorovali všetky jej prepojenia, že bola skutočne a definitívne ,prečítaná‘. Podobne ako solenoid sa aj významové pole Cărtărescovho diela s každým jedným čitateľom donekonečna mení. Lebo to je vlastnosť majstrovského umeleckého diela.“
– Marius Chivu, Dilema Veche

„V Solenoide ide o to, aby napísaný text dostal iný rozmer, aby sa z obyčajnej ,knihy‘ stala skôr ,krajina‘, aby sme sa tak dostali ku ,kubickej strane, do ktorej by bola vytesaná skutočnosť‘. Mohli by sme spomenúť autorov, na ktorých je ťažké nemyslieť pri čítaní Solenoidu, od Borgesa cez Calvina a Dostojevského až po Kafku, ale Cărtărescovo dielo je absolútne výnimočné. Spisovateľ naozaj patrí do svetovej literatúry, stačí si len prečítať tento fantastický román, aby sme sa o tom definitívne presvedčili.“
– Gabrielle Napoli, En Attendant Nadeau

Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.