Svet beží

autor László Krasznahorkai

17,00 vrátane DPH

prekladateľGabriela Magová

rok vydania2024

jazykslovenský

ISBN978-80-8286-012-5

počet strán200

väzbatvrdá

o knihe

Cestovateľ, pokúšajúci sa ujsť z hlučnej a strakatej biedy Váránasí, stretne na brehu Gangy tučného muža rozjímajúceho nad podstatou kvapky vody. Detský robotník z portugalského mramorového lomu na jeden deň unikne zo svojho života, z ktorého nemá šancu sa vyslobodiť. Opitý tlmočník v útrobách šanghajskej obrej križovatky pochopí vlastnú túžbu aspoň raz uvidieť vodopád. Psychiatrický pacient snuje konšpiračnú teóriu o Gagarinovi, ktorý uvidel, že raj je na zemi. Maliar verí, že v ženskom dekolte sa skrýva jeho milovaný rodný kraj. Nerovný boj policajtov a tuláka na stanici berlínskeho metra, starí priatelia v luxusnom ukrajinskom bordeli, dementný Nietzsche v Turíne…

Zbierka textov, nad ktorými vládne ON, rozprávač. Reční, prednáša, spomína, mudruje alebo rozpráva príbehy, a kým nás napokon zanechá s krátkou poetickou rozlúčkou, venuje nám text, ktorý nevidíme. Vety sa rozpínajú a my postupne uveríme autorovmu presvedčeniu, že inak sa to napísať ani nedá. Filozofické úvahy a existenciálne otázky vyvažuje trpkou, ale oslobodzujúcou iróniou, vzdialené približuje, univerzálne ozrejmuje v jedinečnom. To, čo ho zaujíma, je zúfalstvo človeka ochromeného v ohrození, na pokraji zániku, rezignovaného v spomienkach a zabúdaní, zatiaľ čo veľký svet beží ľahostajne ďalej a jeho drobnú tragédiu si ani nevšimne. To sme presne my, raz opantaní sami sebou, potom zasa pokorení vedomím, že tu nič neznamenáme, no predsa zakaždým s kvapkou nádeje, „že raz v nejakej krajine, v najhlbšej kráse a zániku budeme môcť zazrieť niečo: niečo, čo sa nás týka“.

„Táto kniha porušuje všetky konvencie a testuje samotné hranice jazyka. Výsledkom je transcendentálny, ohromujúci zážitok.“ Publishers Weekly

„Dielo majstra invencie, úplne odlišné od všetkého ostatného.“ Claire Kohda Hazelton, The Observer

 

Vydanie publikácie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.

 

 

 

 

 

o autorovi

László Krasznahorkai je laureátom Nobelovej ceny za literatúru 2025. Narodil sa v roku 1954 v meste Gyula v Maďarsku. Je autorom deviatich románov a viacerých kratších kníh.

Medzi jeho najvýznamnejšie diela patria Sátántangó (Satanské tango, BRAK 2023), Az ellenállás melankóliája(Melanchólia vzdoru, BRAK 2021), Háború és háborúSeiobo járt odalentBáró Wenckheim hazatérHerscht 07769 a Zsömle odavan.

Získal množstvo medzinárodných ocenení, vrátane Kossuthovej ceny, ceny Najlepšia kniha roka v Nemecku (1993)International Man Booker Prize (2015)US National Book Award for Translated Literature (2019)Libri Prize (2022) a Prix Formentor (2024) za celoživotné dielo.

Krasznahorkai úzko spolupracoval s režisérom Bélom Tarrom na adaptáciách románov Sátántangó a Az ellenállás melankóliája (vo filme Werckmeister Harmonies) aj na filme The Turin Horse. Spolupracoval tiež s výtvarníkom Maxom Neumannom na projektoch ako Animalinside a Chasing Homer.

Jeho nový román A magyar nemzet biztonsága vychádza koncom roku 2025. Jeho diela boli preložené do 42 jazykovešte pred udelením Nobelovej ceny. Žije v Maďarsku.